Informacja dla uchodźców w języku polskim

Informacja dla uchodźców z Ukrainy

Jeżeli uciekasz przed konfliktem zbrojnym na Ukrainie, zostaniesz wpuszczony do Polski.

Jeżeli nie masz zapewnionego miejsca pobytu w Polsce, udaj się do najbliższego punktu recepcyjnego.

W punkcie recepcyjnym:

otrzymasz więcej informacji na temat pobytu w Polsce,
zapewnimy Ci tymczasowe zakwaterowanie w Polsce,
otrzymasz ciepły posiłek, napój, podstawową opiekę medyczną oraz miejsce na odpoczynek.

Uchodźcy przybywający na teren Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny proszeni są o kontakt z Komisariatem Policji w Czerwionce-Leszczynach przy ul. 3 Maja 40, tel. +48 47 85 57 710.

PRZEJŚCIE GRANICZNE | ADRES PUNKTU RECEPCYJNEGO

Dorohusk-Jagodzin

Pałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk - osiedle

Dołhobyczów-Uhrynów

Przygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22-540 Dołhobyczów

Zosin-Uściług

Zespół Szkół w Horodle, ul. Piłsudskiego 58, 22-523 Horodło

Hrebenne-Rawa Ruska

Szkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22-680 Lubycza Królewska

Korczowa-Krakowiec

Świetlica, Korczowa 155, 37-552 Korczowa

Medyka-Szeginie

Hala sportowa - Medyka 285, 37-732 Medyka

Budomierz-Hruszew

Szkoła Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama

Krościenko-Smolnica

Była Szkoła Podstawowa w Łodynie, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne

INFOLINIA - +48 47 721 75 75

Więcej informacji na stronie urzędu do spraw codzieziemców

Інформація для біженців з України

Якщо Ви рятуєтесь від збройного конфлікту в Україні, Ви зможете в'їхати до Польщі.

Якщо у Вас немає гарантованого місця перебування в Польщі, зверніться до найближчого рецепційного центра.

У рецепційному центрі:

Ви отримаєте додаткову інформацію про Ваше перебування в Польщі,
ми надамо Вам тимчасове житло в Польщі,
Ви отримаєте гаряче харчування, напої, базову медичну допомогу та місце для відпочинку.

Пункт пропуску | АДРЕСА РЕЦЕПЦІЙНОГО ЦЕНТРА

Дорогуськ-Ягодзін

Комунальний центр культури і туризму «Палац Суходольських», вул. Паркова 5, 22-175 Дорогуськ - житловий масив

Долгобичів-Угринів

Прикордонний центр культури та відпочинку, вул. Spółdzielcza 8, 22-540 Dołhobyczów

Зосін-Устилуг

Шкільний комплекс у Городло, вул. Piłsudskiego 58, 22-523 Городло

Гребенне-Рава Руська

Початкова школа в Любичі Кролевській (задня частина спортивного залу), вул. Jana III Sobieskiego 5, 22-680 Lubycza Królewska

Корчова-Краковець

Загальна кімната, Korczowa 155, 37-552 Korczowa

Медика-Сегінє

Спортивний зал - Медика 285, 37-732 Медика

Будомир-Грушів

Початкова школа в Кровіці Сама 183, 37-625 Кровіця Сама

Крощенко-Смольниця

Колишня початкова школа в Лодині, Лодина 41, 38-700 Устшики Дольні

ГАРЯЧА ЛІНІЯ - +48 47 721 75 75

БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ - www.ua.gov.pl

Информация для беженцев из Украины

Если Bы бежите от вооруженного конфликта в Украине, Bас допустят в Польшу.

Если у Bас нет гарантированного места пребывания в Польше, обратитесь в ближайший пункт приема.

B пункте приема:

Bы получите более подробную информацию о Bашем пребывании в Польше,
мы предоставим Bам временное жилье в Польше,
Bы получите горячую еду, питье, базовую медицинскую помощь и место для отдыха.

ПУНКТ ПРОПУСКА | АДРЕС ПУНКТА ПРИЕМА

Дорогуск-Ягодзин

Дворец Суходольских - районный центр культуры и туризма, ул. Парковая 5, 22-175 Дорогуск - жилой массив

Долгобычув-Угринув

Приграничный культурно-досуговый центр, ул. Spółdzielcza 8, 22-540 Dołhobyczów

Зосин-Устилух

Школьный комплекс в Городло, ул. Пилсудского 58, 22-523 Городло

Гребенне-Рава Руска

Начальная школа в Лубиче Королевской (задняя часть спортивного зала), ул. Jana III Sobieskiego 5, 22-680 Lubycza Królewska

Корчова-Краковец

Комната отдыха, Корчова 155, 37-552 Корчова

Медика-Сегине

Спортивный центр - Медыка 285, 37-732 Медыка

Будомеж-Хрушов

Начальная школа в Кровица Сама 183, 37-625 Кровица Сама

Крощенко-Смольница

Бывшая начальная школа в Лодыне, Лодына 41, 38-700 Устшики Дольне

ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ - +48 47 721 75 75

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - www.ua.gov.pl

Information for refugees from Ukraine

If you are escaping from the armed conflict in Ukraine, you will be admitted to Poland.

If you do not have a place of stay in Poland, go to the nearest reception point.

At the reception point:

you will receive more detailed information about your stay in Poland,
we will provide you with temporary accommodation in Poland,
you will receive a hot meal, drink, basic medical assistance and a place to rest.